外国語翻訳ページ/Foreign language translation page

油与商店ホームページを外国の方にもご覧いただきたく思い、翻訳機能を使用しました。

英語、韓国語、中国語の３言語バージョンで当ホームページを閲覧できます。

We would like to see even more foreign aburayo-shouten website, we used the translation function.  

You can browse the website in three language versions English, Korean, Chinese.

こんにちは、油与商店です。

Hallo! this is aburayo-shouten.

English ←English page, please click the left

こんにちは、わたくしは油与商店と申します。 私たちの商品は日本の発酵食品です。

独特の製法で二年間漬け込みます。発酵によって魚が良い味をひきだします。

안영 하세요? 저는 아부라요쇼댄 라고합니다. 우리 상품는 일본 발효식품입니다.

독특한 제법으로 2년간담급니다.발효에 의해서 물고기에 좋은 맛이 늘어납니다

한국어 ←한국어 페이지는 왼쪽을 클릭하십시오

こんにちは、油与商店です。

您好，这是油与商店。

中国的 ←中国页面，请点击左侧